In this page all the information will be written in 5 different languages, that is: english, german, spanish, french and italian. It is my hobby to learn languages, and I like to have all the translations in one place.

Auf dieser Seite werden alle Informationen in 5 verschiedenen Sprachen verfasst: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Es ist mein Hobby, Sprachen zu lernen, und ich möchte alle Übersetzungen an einem Ort haben.

En esta página, toda la información se escribirá en 5 idiomas diferentes, es decir: inglés, alemán, español, francés e italiano. Mi pasatiempo es aprender idiomas, y me gusta tener todas las traducciones en un solo lugar.

Dans cette page, toutes les informations seront écrites en 5 langues différentes, à savoir: anglais, allemand, espagnol, français et italien. C’est mon hobby d’apprendre des langues et j’aime avoir toutes les traductions en un seul endroit.

In questa pagina tutte le informazioni saranno scritte in 5 lingue diverse, ovvero inglese, tedesco, spagnolo, francese e italiano. Il mio hobby è imparare le lingue e mi piace avere tutte le traduzioni in un unico posto.


My family
My name is Ann. I am the youngest from my family. I have one older brother and one older sister. My brother is doctor. He is 28 years old. My sister studies economics at the university. My mum is a teacher in a primary school and my dad is an architect. During the weekend, we go visit my grandmother and grandfather. They live in a village not far from our city. I have also four cousins, two aunts and three uncles. When we all meet, we are a big family.


Meine Familie
Mein Name ist Ann. Ich bin der jüngste aus meiner Familie. Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester. Mein Bruder ist Arzt. Er ist 28 Jahre alt. Meine Schwester studiert Wirtschaftswissenschaften an der Universität. Meine Mutter ist Lehrerin an einer Grundschule und mein Vater ist Architekt. Am Wochenende besuchen wir meine Großmutter und Großvater. Sie leben in einem Dorf unweit unserer Stadt. Ich habe auch vier Cousins, zwei Tanten und drei Onkel. Wenn wir uns alle treffen, sind wir eine große Familie.

Mi familia Mi nombre es Ann. Soy el más joven de mi familia. Tengo un hermano mayor y una hermana mayor. Mi hermano es doctor. El tiene 28 años. Mi hermana estudia economía en la universidad. Mi mamá es maestra en una escuela primaria y mi papá es arquitecto. Durante el fin de semana, vamos a visitar a mi abuela y mi abuelo. Viven en un pueblo no lejos de nuestra ciudad. También tengo cuatro primos, dos tías y tres tíos. Cuando todos nos conocemos, somos una gran familia.

Ma famille Mon nom est Ann. Je suis le plus jeune de ma famille. J’ai un frère aîné et une sœur aînée. Mon frère est médecin. Il a 28 ans. Ma sœur étudie l’économie à l’université. Ma mère est enseignante dans une école primaire et mon père est architecte. Pendant le week-end, nous allons visiter ma grand-mère et ma grand-père. Ils vivent dans un village non loin de notre ville. J’ai aussi quatre cousins, deux tantes et trois oncles. Lorsque nous nous rencontrons tous, nous formons une grande famille.

La mia famiglia
Il mio nome è Ann. Sono il più giovane della mia famiglia. Ho un fratello maggiore e una sorella maggiore. Mio fratello è dottore. Ha 28 anni. Mia sorella studia economia all’università. Mia madre è un’insegnante in una scuola elementare e mio padre è un architetto. Durante il fine settimana andiamo a trovare mia nonna e mia nonno. Vivono in un villaggio non lontano dalla nostra città. Ho anche quattro cugini, due zie e tre zii. Quando ci incontriamo tutti, siamo una grande famiglia.


Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing,
morning bells are ringing.
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.

Fray Felipe, Fray Felipe
Duermes tu, duermes tu?
Toca las companas, toca las companas
Ding dang dong, ding dang dong.

Frère Jacques, Frère Jacques,
dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding, ding, dong, ding, ding, dong

Fra Giovanni, Fra Giovanni,
Dormi tu, dormi tu?
Suona la campana, suona la campana,
Ding-dang-dong, ding-dang-dong.


My home
I live in an apartment in a bigger city. The apartment is situated near the centre of the city. The whole building has 6 stories, I live on the second. The apartment has 3 rooms. I live with two other girls, each having one room. In my room there is a bed, big closet and a writing desk. A nice violet carpet covers the floor. There is a beautiful view into the park from my room’s window. I have also a door to balcony, where I like to sit and read a book when it’s sunny.

Mein Zuhause
Ich lebe in einer Wohnung in einer größeren Stadt. Die Wohnung befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. Das ganze Gebäude hat 6 Stockwerke, ich wohne im zweiten. Die Wohnung verfügt über 3 Zimmer. Ich lebe mit zwei anderen Mädchen zusammen, die jeweils ein Zimmer haben. In meinem Zimmer gibt es ein Bett, einen großen Schrank und einen Schreibtisch. Ein schöner violetter Teppich bedeckt den Boden. Vom Fenster meines Zimmers aus hat man einen schönen Blick in den Park. Ich habe auch eine Tür zum Balkon, wo ich gerne sitze und ein Buch lese, wenn es sonnig ist.

Mi hogar
Vivo en un apartamento en una ciudad más grande. El apartamento está situado cerca del centro de la ciudad. Todo el edificio tiene 6 pisos, yo vivo en el segundo. El apartamento tiene 3 habitaciones. Vivo con otras dos chicas, cada una con una habitación. En mi habitación hay una cama, un gran armario y un escritorio. Una bonita alfombra violeta cubre el suelo. Hay una hermosa vista al parque desde la ventana de mi habitación. También tengo una puerta al balcón, donde me gusta sentarme y leer un libro cuando hace sol.

Ma maison
Je vis dans un appartement dans une grande ville. L’appartement est situé près du centre de la ville. L’ensemble du bâtiment a 6 étages, je vis sur le second. L’appartement dispose de 3 pièces. Je vis avec deux autres filles, chacune ayant une chambre. Dans ma chambre, il y a un lit, un grand placard et un bureau. Un joli tapis violet recouvre le sol. Il y a une belle vue sur le parc depuis la fenêtre de ma chambre. J’ai aussi une porte sur le balcon, où j’aime m’asseoir et lire un livre quand il fait beau.

Casa mia
Vivo in un appartamento in una città più grande. L’appartamento è situato vicino al centro della città. L’intero edificio ha 6 piani, io vivo il secondo. L’appartamento ha 3 stanze. Vivo con altre due ragazze, ognuna con una stanza. Nella mia stanza c’è un letto, un grande armadio e una scrivania. Un bel tappeto viola copre il pavimento. C’è una bellissima vista sul parco dalla finestra della mia camera. Ho anche una porta sul balcone, dove mi piace sedermi e leggere un libro quando c’è il sole.